일본어__ ～と思う、～つもりだ、～予定だ＜의지,예정의 표현＞

「～と思う」、「～つもりだ」는 우리말로 '~ 할 생각이다','~하려고 생각하다',  좀 더 강한의지,  확정적인 의지를 나타낼  때 「～つもりだ」 를 더 많이 사용

「 ～予定だ 」는  '~할 예정이다', 구체적이고 확실한 일정을 표현

의지형 : 말하는 사람의 의지 (～해야지) , 청유(～하자 )

형태변화

▶1그룹동사 : 어미 う단을  お단으로 바꾸고 う를 붙인다

                 会(あ)う     →  会(あ)おう    만나 자

                 待(ま)つ     →   待(ま)とう 기다리자

                 遊(あそ)ぶ  →  遊(あそ)ぼう 놀자

▶ 2그룹동사 : 어미 る를 떼고 よう를 붙인다

　　　　　見(み)る  →  見(み)よう 보자

               　食(たべ)る  →  食(たべ)よう 먹자

　　　　　寝(ね)る  →   寝(ね)よう 자자

▶ 3그룹동사 : 　来(く)る  →     来(こ)よう 오자

　　　　　　       する　  →　 しよう  하자

 

時間(じかん)がないから  タクシーに 乗(の)って 行(い)こう。

시간이 없으니까 택시타고 가야지.

疲(つか)れたから 少(すこ)し 休(やす)もう。

지쳤으니까 조금 쉬자

---

疲(つか)れる  지치다, 피로해지다

 

의지형 + と思う ~하려고 생각하다. 의지형 +と思(おも)って いる　~하려고 하다

これから 買(かい)物(もの)に 行(い)って、カレーを 作(つく)ろうと思(おも)います。

이제부터 장 보러 가서, 카레를 만들려고 생각합니다.

外国(がいこく)で仕事(しごと)を見(み)つけようと思おっています。

외국에서 일을 찾아보려고 합니다.

---

 見(み)つける 발견하다, 찾다  /  買(かい)物(もの)に行(い)く 장 보러(쇼핑하러)가다

 

기본형 + つもりだ  ~할 생각이다 ない형 + つもりだ  ~하지 않을 생각이다

  来年(らいねん)の冬休(ふゆやす)みに ドイツに 行(い)くつもりです。

내년 겨울방학에 독일에 갈 생각입니다.

年(とし)を取(と)ったら、運転(うんてん)しないつもりです。

나이를 먹으면 운전을 하지 않을 생각입니다.

---

年(とし)を取(と)る　나이를 먹다

 

기본형 + 予定(よてい)だ ~할 예정이다

 **명사 + の予定(よてい)だ

夕方(ゆうがた) 友達(ともだち)と 映画(えいが)を 見(み)に 行(い)く予定(よてい)です。

저녁때 친구와 영화보러 갈 예정입니다.

来週(らいしゅう)は 出張(しゅっちょう)の予定(よてい)です。

다음주는 출장갈 예정입니다.